That one means "I think you're joking with me by not telling me the truth". "Pulling my leg" means teasing by jokingly lying, so it's like saying that you know doing that, and that they'd have more fun pulling your other leg because it has bells on so it'd make a nice sound.