And now he was getting shown a picture. Oh, the guy's wife. Politely he took the picture and gave it an appropriate look over. Weren't they just cute? Then he handed it back, smiling.
Jamie assumed he meant Muse and the band and not him specifically. He didn't have that much of an ego to mistranslate it that way. What the Hell was he supposed to say? Especially since Miguel couldn't understand half of what he was saying anyway and it was the same in the other direction. And then he had an idea. "Uno momento, por favor," he exited the room at a brisk walk and knocked on Muse's bedroom door... When it didn't seem like she was about, he went in and started going through some stuff (but carefully so as not to give her any reason to be suspicious).
When he finally returned to his room, he had an armful of promotional items - usually meant for purchase at performances or signings. Whatever. Those weren't going to be happening anymore. Instead, he held them out to Miguel, "For your, er, esposa." Please let him remember that right. Not that it seemed they were ever going to get off the ship but hey, no need to bring that up. Pretend like it's all okay.