Re: PRIVATE
He rubbed his shoulder after Eve hit him, as if she had really hurt him. "Ow!" After shooting her a big pair of brown puppy dog eyes, he turned back to Miguel.
"/She says that you should stick around to have a drink with us,/" Jack translated without a qualm. He could understand Miguel wanting to wait for Josefina, but still... "/Are you sure man? After all, I was supposed to meet Josefina too tonight./"
Giving in to his brother-in-law's decision, he finally nodded once. "/Okay, well, if you're absolutely sure. You can always track me down later if you change your mind," Jack was not about to leave it closed in case Miguel decided that he wanted company tonight after all.
"Let's head over to the bar, then?" he suggested. He clapped his brother-in-law on the shoulder as they departed.