I think they went... uh... okay. Let's say okay, maybe!
Peitho would be sad to be losing Heph as a lover, but she's got plenty of others so she won't mind so much ;) And thus she'll be lovely to Aglaia. (And probably try and get into her pants, because that's her jam.)
Mary wouldn't know how to handle being hugged by an angel. She's all 'DON'T, I'M HUMAN TRASH AND SHOULD NEVER HAVE BEEN A SAINT.'