Scrimmy is still drunk at 3 but just awake enough to notice a tiny dragonling figure and chase it down (after tripping over a few bits of furniture in the process).
She has to try and replay it multiple times to catch the full message and even then she doesn't quite understand the latter half. But it doesn't matter, Coach approves and it makes her drunk heart feel warm and fuzzy inside. She feels better about her job security than she has in a long time. Scrimmy takes her new dragonling friend and tucks it under the covers next to her and happily dozes off into a blissful drunken sleep.