New theory: he was somewhere half insane because Sam said yes to Lucifer. This was a hallucination.
Dean grinned at her. "I think you're flirting with me," he said.
He wasn't really going to make her ask twice, even if she was a hallucination. He planned to enjoy this for a minute or two, at least. So the black t-shirt came off. The medallion did not.