"Lodging" can mean anything to these people, and it's probably not gonna do us any favors to assume that means what we'd generally think it means.
Regular milk is only gonna be good for as long as we can keep it refrigerated, if we can do that at all. We could specifically ask for something like Japanese chicken eggs, which don't actually require being refrigerated, but that's still trusting that they'll equip us with a proper kitchen. Unless you're hiding a portable hot plate somewhere, and plan on adding a skillet to your list, we might not have a lot of options. Most of the foods on Jack's list (no offense, Jack. It's a good list in general) aren't usable without a functioning kitchen. Considering some of the places this group has ended up before you got her, I don't feel particularly comfortable trusting Them to make whatever this is easy for us. I sure don't want to end up somewhere we don't know with spoiling milk, raw potatoes and honey as the only things we have to feed twenty people for who knows how long. My list sure as hell isn't exciting, and you're definitely not gonna be able to make any fancy cakes with it, but if it can get me through a decade in the military it should do us just fine for a while.
Canned meat can serve double duty. If we don't have a kitchen we can use the cans to cook with. I've got the quest for fire covered on my list so far. It's a pain in the ass, but it does what it needs to. The water bottles might be useful to put on the list for the bottles alone. There might be water where we end up, but it could be that They don't intend to make it handy, or we might need to travel with some. Having spare, sealable containers in general is a good idea. They're not giving us a whole lot to work with, so trying to worm in as much extra as we can with packaging or ingredients made out of multiple things could be crucial.