I had thought as much, yet-- I do not recall "Saints" serving the Greek Parthenon...
[It's entirely possible that Sasha is not Athena as she knows but a parallel though, Saber belatedly realizes. The Second Magic is used so heavily here, it's certainly not impossible or unlikely]