She wants to throw her arms around him, but she knows that will frighten him - he is not yet used to her new self here, and Asuka has shown her how different she really is. Besides, Shinji's Hedgehog Dilemma is particularly strong, and Rei's quills might hurt more than anyone's.
So she simply stands a few feet away, hands hanging at her sides, helpless.]