[Kitty mews at him again, getting up and going to nuzzle at him and curl up at puppy's side, tail flicking over her nose]
Hai, that's right. -kun is a more familiar term, that you'd use on a friend, or someone you see often enough to be friendly with, like a classmate. It's a male term, you use -chan on girls.