Cross Marian has a history of enmity with the inmates who were responsible for the attack; they come from the same world. I cannot speak directly to things that might reveal an inmate's crimes, but technically, magic was not involved -- although you would likely find it indistinguishable from magic.