You know, I've always thought kisses were just something reserved for lovers. And while it's true that a maiden -- or anyone! -- shouldn't go around kissing just anybody and shouldn't be forced to do so, I think kissing is a nice way to show affection ...
[ Judith taught her that. She gives her friend a reassuring smile. ] Besides, you're not "just anybody", Subaru-han. You're my friend.
[ Her face is too warm for her blush even more; but there really is no other way to say this. It's not like Kohran was any good at sugarcoating or trimming when it comes to words. Granted, how she feels towards Subaru is different from how she regards Ohgami or even Duo, but for someone who had only recently experienced the love of family and friends, she's not going to start now. ] And if this study gives me a chance to give affection, then with you, I don't mind at all!