[Inara hesitates. She hadn't actually thought he was going to kiss her simply because it's Mal and it can't be that simple. She sighs, looking up at him and nods.]
You could stay. If you like. [And then a pause because that's almost too nice.]
Provided you don't actually speak or breathe loudly.