[She took off the communicator long enough to hear him say it, and she nodded.]
Yup. That's it!
Now, after twelve o'clock and before it gets dark is considered the 'afternoon', so you would say, "good afternoon". It has the same effect as "good morning", but just at a different time of day.