[after another moment of scrutiny, she reluctantly stands. Her mechadendrites withdraw, too—here's your personal space back, R2]
I've never heard of any 'Republic', much less the 'new' one—you're right about that. [with a tilt of her head:] You're a very strange and fascinating little piece of heretek, R2-D2.