[They were on the floor—well, one on the floor and one in the hamper—but she deposited them on the night stand, safely out of the range of being helpful.]
[She tilts her head. A few of those words were familiar from what Spanish she picked up from her student, Angelo.] Portuguese? Should I be flattered or offended?