I'll give it a try. [Cain glances between the coloring and her hair. He's pretty sure this is supposed to be symbolic, but it's very clumsy if that's the case.]
[Either way, he's not going to be rude by pointing it out, and in the end, it's just shaved ice. Lemon-lime flavor it is.]