It is a two-part process. The civilians are watched by the Inquisition for signs of nascent psychic ability, and the military, specifically the Imperial Guard, is watched by men like myself. Commissars.
I hail from the Imperium of Man, and my name is Ibram Gaunt. What is your name, Mamzel?