[well, that kinda figures - even if Akihiko was close to Minato, it's impossible for a gift from a guy to another guy to be something like this, right? At least it was worth a try, though]
It was a gift from you - the you from where I came from, that is. [she answers this simply, and with a smile - a little disappointed, but she had half-expected the response]