[The news hits harder than she thought it would, like a punch to the stomach.
Inaba had been -- a source of grief and petty, teenage annoyance, and she has difficulty remembering why these days -- but it had still been her home.]
Thanks, um, [but now she wishes she hadn't asked. Standing up, pushing some wayward hair out of her face.] I'll get out of your way now.