The mail route! [She puts her hands on her hips in a heroic pose, and then deflates back to her normal slouchy posture once the implication of his question catches up to her. Or the implication she chooses to take away, anyway.]
Oh no, are you from an Earth-world where there is no mail!?