[Chekov is far out of his depth here. Things were so simple with his previous girlfriends (as few as there have been) and he wants this to be simple too.]
She's over being with you. [Even if she's not entirely over loving him.] It seems that something needs to be said between you. I don't know what it is, but this--this problem, I can't resolve it.