Apparently Shadow has not ventured into Sector Six where there is a whole jungle like area to play in. But Picard only patrols that sector rather than plays in it given the occupants.
"Oh, I've found that anyplace is what you make of it." He pauses. "What are your interests. I take it you read." He offers, which would explain his being in the library, at least to Jean-Luc.