[He was just trying to make casual conversation while they studied. And it might just give him the perfect excuse to hide his eyes behind the diary so he can't see her reactions. It's somehow less awkward that way.]
And she didn't hit me or run away screaming, so I'd say it went better than I expected.
[Certainly that joke response will be enough to quench her curiosity.]