Agnes considered his question for a brief moment. "I suppose it could, yes," she told him. "If you want to go the traditional Valentine's Day present route, perhaps you can choose the person's favorite candy or chocolate, and perhaps their favorite flower. If not their favorite flower, perhaps their favorite color of flower."
At least that would indicate that Martouf was paying attention to things Donna liked while sticking to the more traditional gifts of the holiday.
She nodded slightly, "I completely understand that -- I am not accustomed to celebrating all of these holidays, either. I am familiar with them, I just never really made a big fuss over any of them."