I've, um, never read the books. They're actually beside my bed right now, I checked the first two out from the library to read this weekend. The show has a pretty nice internal monologue voice over, especially in the first few episodes, so I tried to hew pretty close to that for tone.