I really like how aware Light is of the literary, here. Being aware of what language he's using, and the tricks and forms of each of them--whether something is rhyming or alliterative, the little nod to both languages containing the double entendre. It's like he's his own meta. I like it. :D