Bolson had been put out about the sign, but that evaporated when she dropped the words 'Yiga' and 'assassinate.' No amount of artistic integrity was worth endangering someone's life!
His guilt over making a show of sulking about it quickly had its line taken by her promise of 'grander plans' for the mounts- oh, he had to hear what those were! -and then her request and smile flattered his ego that he knew she was purposely trying to pacify.
He had to admit, he was impressed with the queen. She was a charming young woman. "But of course," he said. "Anything for the queen." He heaved a sigh, the sigh genuine, but overdone because everyone expected theatrics from him, and he enjoyed playing it up. "I suppose I did overlook safety when it came to that sign. Please accept my apologies."
Back to business. "Perhaps Leop could work better if he were able to sit and see the rough draft of the floor plan on paper?" he suggested. "And we've been keeping you standing, that was hardly gentlemanly of us. The table would be a better place to work now, I believe."