Sophie knew how to spot opportunities to step away from a stressful situation and make it less stressful in the process, and this seemed like a good time to catch the queen up to speed on what just happened while Ivee had Link's attention off of the subject. For whatever reason, Link wasn't comfortable with that level of crude language around the queen, and Sophie knew how it felt to find oneself in the middle of something that crushingly uncomfortable.
She squeezed the queen's hand to pull her attention over to her, then leaned in to whisper in the queen's ear. "'Cock' is also a slang word for penis," she said. "I don't know what sort of social baggage came with the phrase back in your time, but these days, if a man calls a woman that, he's usually angry that she's not putting out for him. From the context, I'd guess that Link is trying to keep this guy riled up. A man upset at a woman for not giving him the sex he thinks he deserves can easily become obsessed and single-minded. Which means this guy is less likely to look at actual women, who might be at a physical disadvantage to him."