Link didn't realize that he could even get any more tired with this lot, but he managed. "You know, I'm tempted to go back to Zora's Domain and talk with Sidon for awhile, just so I'm not surrounded by only women who make me tired all over."
Yes, he was aware he was being melodramatic. He was doing it purposely. All part of the never ending snark.
At Ivee's continued grin, he muttered that prayer for strength again, then looked at Zelda. "I'm trapped on this one, aren't I?" he asked, hoping to get a laugh out of her at his expense. He didn't remember her laughing that much back before the Calamity, if he had to be given shit like this, it'd better be for a good cause.