Link could tell very well that he was being literally sized by this woman, and he felt like he was trying to walk around a sleeping lioness who kept moving her paw right under where he wanted to put his foot.
"I- I'm usually left out of those conversations," he said weakly, hoping that maybe he could play it up in a bit of reverse psychology.