"Wasn't considered 'seemly' for a high-born lady to have to lift a hand to do that sort of thing. That's what servants were for," Link said, though his tone lacked the heat he normally reserved for talking about that wretched ruling class that he was glad to be rid of. "Wasn't anything that was her fault."
The ground became his next point of visual focus. "But travel-worthy functional isn't going to cut it now that she's queen and has to make diplomatic visits with the other rulers in Hyrule. And I remember you talked about wanting to learn how to do more things with your hair, and-" he finally looked at them enough to motion to Zumi's hair that was entirely too nicely-done for the road, "-you look like you've already gotten a start on that. I was hoping you'd help teach her, and maybe be on hand when she needs something that requires more than one set of hands."
He shook his head, looking back down at the ground. "This isn't something I can help her on, I don't know anything about the subject, and it doesn't sound like there's anyone already living in Hateno that can either. I know this seems like a trivial thing to ask for help on, but it's something important to her."