lonely_hunter (lonely_hunter) wrote in indelible_smile, @ 2009-07-29 18:27:00 |
|
|||
Entry tags: | 5d's, interview, seiyuu, translation |
Team Satisfaction Revisited, part three
[Continued from
http://asylums.insanejournal.com/indeli
http://asylums.insanejournal.com/indeli
●The start of a new story! And, will a certain person come back?!
Interviewer: The intense Dark Signer arc has come to a conclusion, and a new story will start. What are you all excited about in your new fight?
Asanuma: Along about now I want a destined rival for Crow. Come to mention it, the truth is, Crow is the only one of the four who’s never lost even once. So I don’t want to lose from now on either!
Heading into the new story, you can look forward to our powered-up “Bonds of Comradeship”! [sic]
Miyashita: I feel that, in the last year, both Yuusei and I, and everyone around us, have grown up together. That’s because the Yuugiou scripts and worldview teach really important things, like the feeling of trusting your comrades and bonds…
I always feel proud to be acting in such a magnificent production. I think the new story has a good feel to it, too, so please watch.
Hoshino: Under the mantle of being King, Jack was acting bigger than he was until now. But now that he has comrades he can trust and confide in, I think he’s finally returned to a life-size young man of about 20.
But at heart he hasn’t wavered at all. I hope he won’t forget that no man is an island, and that he’ll continue to expand his circle of comrades. I want people to see this.
Ono: At the end of the Dark Signer arc, Kiryuu’s soul returns, and he goes on a journey. I hope he can take another look at himself along the way, and make some new progress.
Let me tell you, I hear there’ll be a World Riding Duel Grand Prix, and it’s my prediction that Kiryuu will show up for the playoffs! :-)
Hoshino: You need three to enter.
Ono: Well then, with Bomber, and with Kiryuu’s special someone he’s sure to meet on the journey…
Asanuma: Why is it turning into Kiryuu’s road movie :-)
Miyashita: Sure enough, I think I will speak to the director about having Kiryuu not come back. :-)
Ono: Eh~?!
Interviewer: This is Yuugiou’s tenth anniversary and so on.
Hoshino: I think Yuugiou is watched and played by people of all ages. The first series, GX, 5D’s… I’d like to keep making works that can be enjoyed by all generations.
Miyashita: I’d like to do something for the tenth anniversary!
[Frustratingly, it ends there, with no hint of what sort of thing they might do.]