|
|
|
September 5th, 2007
imbrii
| 03:38 am - Poetry - Haiku
Original post
This poor little account with my lack of talent on it. But I figured I should add to the collection of random bleh, so I'm posting haiku I recently wrote. In Japanese, of course, but I'm nice and give translations, even though those suck too, because I don't bother to match the syllables. LALALALA.
嫌いけど
月夜は寒い
抱きしめて
kiraikedo
tsukiyo wa samui
dakishimete
(I hate you but
this moonlit night is cold
so hold me)
Not gonna bother with locking...seriously, nobody comes here and I never update, so there's no point. Go ahead, world, have my melodramatic haiku.
Ok, I'll post the amusing senryuu as well. My sensei got a kick out of it. FYI, Senryuu=haiku with humor.
義理の兄
お握りが好き
「オニーギリ」
giri no ani
onigiri ga suki
"oniigiri"
(Not going to translate, as it's just a Japanese pun involving brothers-in-law and rice balls. La de da.)
|
|
|
|
|
|
InsaneJournal |