It did sound to Gilderoy like she was "yanking his leg," whatever that meant. For a brief moment he wondered if she was a fellow patient, but quickly discarded it. He had learned how to identify patients, and she definitely didn't have that feel about her.
Unsure of what to say, he just gave her a puzzled look and went "Oh?"