Aldi (aldiara) wrote in eskimo_kiss, @ 2011-08-18 21:35:00 |
|
|||
Current mood: | cold |
Entry tags: | [spoilers] translations |
Spoilers for eps 1274-1278
Episode 1274
Florian has to deal with Roman's funeral.
Florian is scared to go home. Deniz isn't there and everything in the flat reminds Florian of Roman. At the bar, he's able to forget his grief for Roman at least for a moment, with Franziska's help. But when he comes home afterwards, he finds himself faced with the awful task of having to deal with the preparations for Roman's funeral.
Florian tries to act strong in front of Lena when she tells him she can't spend the day with him as planned. But secretly he's scared to go home because everything reminds him of ROman there.
Episode 1275
Florian desperately tries to cope with his grief.
Florian tries to be strong and channel his grief for Roman in various ways, like boxing or a goodbye letter he wants to place into Roman's coffin. He puts on a brave show with Lena, who's unable to be there for him because Alexander is sick. But when he has to tell his father what's happened on top of everything else, he can't keep up the facade any longer.
When Florian's grief for Roman seeks an outlet, Marian is there for him.
Episode 1276
Florian is shocked when his father opposes him.
When Deniz comes home, Florian hopes to enlist his help for the preparations for Roman's upcoming funeral. But Deniz withdraws from that responsibility and completely blocks off anything to do with the topic. Florian is left to deal with the funeral on his own. When his father Egon suddenly shows up, everything seems to take a turn for the better. But then Florian is unexpectedly confronted with his father's harsh opposition.
Episode 1277
Florian fights for Roman's final wish.
Florian desperately struggles against his father's accusations and tries to stop Egon from having Roman's body transferred to Gunzenhausen. While Deniz withdraws from the issue, Marian encourages Florian to face his father with more confidence. Florian decides to fight with everything he's got for Roman's final wish to be buried in Essen.
Episode 1278
Deniz' indifferent facade cracks.
Florian manages to assert himself to his father: Roman will be buried in the Friedwald [a site designated for natural burials and when exactly did Roman turn into such a hippie?]. Disappointed with Deniz' decision not to attend the funeral, Florian goes to the funeral alone. Meanwhile, Deniz finally brings himself to watch his boyfriend's goodbye message to him. Seeing Roman finally cracks Deniz' controlled facade.
Florian is disappointed that Deniz doesn't want to attend the funeral.
After their argument about where Roman is to be buried, Florian gives Egon Roman's goodbye letter, which makes him reconsider.
Florian says goodbye to his brother Roman at the funeral.
When the funeral begins, Florian unexpectedly gets support from his father.