Aldi (aldiara) wrote in eskimo_kiss, @ 2010-05-27 02:31:00 |
|
|||
Current mood: | rushed |
Spoilers: Episodes 957-961
Sorry for wonky translations, there were lots of weird phrasings this week and it's late/early and I'm in a rush. Anyway, lots of stuff this week:
Ep 957
Disappointment about her mother pushes Katja towards Ben. Driven by jealousy, Marian sees red. Florian fights for his hockey dream.
Katja is appalled to find out Claudia blackmailed Roman to push her skating-related decisions through with Katja. Claudia denies it, but finds herself exposed when Katja decides to ask Roman. Through Roman, Katja realises that Claudia's motherly love is nothing but a lie. Deeply hurt, she breaks off contact to her mother. In her despair, she crosses a line with Ben.
Axel and Jenny try to repair their damaged reputation with the public. Axel gets a counter-statement about his allegedly fake marriage with Jenny published, and poses for some unusually explicit photos with her. The hot pictures have the desired effect. When Marian shows up at the villa and Axel provokes him, he blows all his fuses in his jealousy.
Florian works hard to achieve his hockey dream, especially since he thinks most of his team members are failures. When the positive news about the qualifying game arrives, Florian insists on matching equipment for the team. Ingo refuses, since Axel won't give them any money. But Florian doesn't give up.
Ep 958
Jenny buys Marian. Katja is shaken hard by fate - and then rewarded. The 'auction' turns into a disillusioning experience for Florian.
Marian's jealous behaviour makes Jenny realise that he still has feelings for her. She realises how much she hurt him with the fake pictures of her and Axel. Driven by her longing, Jenny wants to convince Marian that there's nothing between her and Axel. When Marian refuses to listen to her, Jenny enforces her chance for a talk.
Embarrassed, Katja flees from Ben's confusing closeness. But she doesn't want to give in to self-pity, so she approaches Ben to apologise for her behaviour and the kiss. Too bad that Isabelle is nearby.
Florian energetically tries to raise money for the urgently needed team equipment. He confidently awaits the team member auction he organised, because secretly he is convinced that he'll be the selling hit of the event.
Ep 959
There's no escape from Isabelle and Ben for Katja. Jenny won't give Marian up yet. The hockey team rallies.
Through an accident, Katja meets Tom, and the two of them like each other immediately. While trying to salvage the present that broke during their encounter, they get to know each other a bit better. Katja spontaneously accepts Tom's offer to come to a party with him. Too late she realises whose party it is.
Jenny has offered a lot of money for a chance to talk to Marian, but Marian thinks it's better to stay away from Jenny. Since he doesn't want to be a coward, though, he eventually comes to Jenny after all. While Axel impatiently waits for Jenny, Marian and Jenny talk about the problems that keep getting in their way. Marian confronts Jenny with a difficult choice.
Jenny's high offer for Marian is cause for joy for Florian, since it puts professional hockey equipment for the team within their grasp. After the great success of the auction, Florian has to do everything he can to wake his team members' commitment and will to win.
Ep 960
Katja has to forget Ben. Roman's hopes for a reconciliation with Deniz are promptly dashed. Marian and Jenny want to give their love another chance.
To keep her composure, Katja has to get through Ben and Isabelle's engagement party with determined good cheer. The only bright spot at the event is Tom, who is being very attentive. Ingo notices how Ben's engagement affects Katja and points out that Tom obviously has feelings for her.
Roman is hurting because Deniz keeps his distance. He doesn't want to accept that Deniz is blocking him off completely. In a letter, Roman tries to explain to Deniz that he still loves him. The letter seems to move Deniz, and Roman dares to hope they can talk things out when Deniz asks him to meet with him.
Jenny surprises Marian with her decision to give up her old life completely for a fresh start with him. Although he still loves Jenny, Marian doesn't know if he can ever trust her again. Afraid to be hurt again, he's almost ready to give up the love of his life without a fight.
Ep 961
Deniz finds out that Roman is with Marc now. Will Tom replace Ben in Katja's affections?
Deniz turns out to be completely opposed to Roman's wish for a reconciliation, and even symbolically distances himself from his happy past with Roman. Roman and Marc have sex and start a new relationship. Deniz, who was just trying to convince himself that he's over Roman for good, is the first to hear the news.
After the surprising kiss, Tom offers to Katja that he could stay in Essen a bit longer. Katja is still downcast because of Ben's happiness with Isabelle, but she realises that Ben sees her as a woman, not a good buddy, and decides to give him a chance. Will Tom succeed in pushing Ben out of Katja's heart for good?
That's pretty much the full spoilers, except SOME STUFF ABOUT ZOE. Nobody cares, right?
My reactions are pretty much staccato bursts of ecstasy and pain: MaJe Yay! Hockey auction LOL! Hot pics with Axel MROW! Jenny buys Marian MHMMMMMM! Roman writes a letter? ACK. Deniz does some symbolically devastating thing? ACK. STABBY STABBY OUCH. But! Roman and Marc relationship, srsly? OMG YAY! BUT ALSO OMG NO! (And it sounds like it's totes for the wrong reasons, which also: NO! YET YAY! YET NO!) OW OW AWESOME OW! Hahahahah and Tom! YAY TOM ILU ALREADY! (although, if this dude turns out to be playing hockey, I'm demanding paycheques.)