Not sure I can help, but we believe that a spirit doesn't rest until it is properly mourned by their loved ones. Take a few locks of your hair, braid it, and if you can bury it with your loved one. If you can't do that it's still okay, we are all connected to each other through nature. Remember them and those thoughts will help carry them to the River in the sky and onward to Wakan Tanka.