You'd still want to continue hooking up with him if he says he doesn't want a relationship but you're still emotionally invested? That sounds potentially very messy to me. But in any case being straight-forward and telling him how you feel is the best approach in my opinion, not hinting around at it, just tell him your thoughts first and see what he has to say.