Sorry to intrude, I thought you might be interested - as he said, McCrae was Canadian. I'm Canadian as well and we have two official languages, English and French. The poem was adapted into French and the French version of the poem was often recited as well as the English back in my home, so I posted both versions. It's not a direct, word for word translation but it's very similar.