I've managed to get as many star charts off of the server in the lecture theater as I can, and they're available [here] if you need to download them onto your ships or anything. Hopefully they'll be compatible with your ship computers.
I've looked through them as best I can and there's nothing familiar in them at all. There are no known stars or star systems that match with either the Island or with Earth. Sorry.