I don't know. I assumed it was the chlorine in the one treated pool I was in since this happened, but it could have been the fresh water. I don't know how I'd find out.
I could ask Cris if there are any mers that lived in fresh water where he came from I guess.