You bet they did have a teamup! and Kassi's super best friends with Peggy so I'm sure that Regina knows who she is out of the suit, too.
Jack's also been an independent hero for years, so I'm sure they've come across each other - he's illegal, tho, and he doesn't have the power of an iron suit so they handle different things and don't team up too often I'm sure :)