James' less keen nose wasn't picking up on the same scent, not until they got close enough to the village to smell smoke from their fires. Smoke could only mean people, which meant that they had to act fast to get the wolf off the scent.
Lowering his head for a charge, he veered into the wolf's side, forcing it off course.