"If you would like me to exchange if for the real book, I would be happy to do it," Hermione said, looking perfectly serious for the first few seconds. But the growing smile betrayed her, as did the fact that they all new that Harry would much rather have a practical item than a book he could probably get he entire gist from just watching the movie version. Besides, it wasn't like Harry had been a great reader in school. She took a sip of wine, trying to remind herself that she was sure there would be more at dinner- and two glasses really was her limit with these things.
"Thank you for the book Harry- it's beautiful," she said, knowing that she'd be keeping a French dictionary next to her the entire time.