Ordinarily, no, Jean is pretty non-confrontational...except when it comes to things she's willing to fight for. And that's when it can get nasty. Threaten her students and friends or touch her man, and it's on like Donkey Kong.
Hmm. I don't know, I think it might actually be more interesting if she knew but hadn't told Sam because of that whole confidentiality thing. I don't think it'd be OOC for Sam to get mad, either; he's mild-mannered and easygoing, sure, but he's also super protective of his family and if he thought someone was putting them in danger, yeah.
"Inadvertently" my ass, lol. But yes, by all means, if she's going to give him that slack, he should take full advantage of it.
Ha! Jean's already in love with Sofia a little bit, lol. Sometime over summer break, they need to make a trip into New York to go shopping and get mani-pedis and just have a general girls' day out. As for going out dancing, ehhh...Jean's tempted, but wondering if there's some kind of teacher/student line she'd be crossing. Plus, dancing. In public. o_O