I think I'm getting better at figuring out what Loki is trying to say. It's been a bit of an extended game of charades, the past few days, and I think he was about ready to kill me the first day, for not understanding his meanings fast enough.
I did try giving him a notebook so he could write things out, but he didn't think that was being helpful.