I would not be surprised if it was dream related trauma transference. With the changes happening on a biological level to those around this area, then it is not so outlandish to contemplate that her condition is a result.
I do not like you as much as you do not like me. But since this situation intrigues me from a strictly scientific perspective, I will offer what services and new equipment I have at the SRDI. I can not spare a moment away from my lab and projects, but I can spare a lab technician.
If you reach a point where you might need those things, send me a message. Otherwise, I will assume that she is either beyond reach or will simply come out of her slumber, given time.