The last panel is entirely devoted to "NO LESBIANS. LESBIANS = WROOONG." The writer/whoever was so aware of how the whole thing looked that they had to make extra-sure to break the ship impression in the very last panel.
There's no way people at the time read this and did not think of lesbians.