I'm not even sure if Steph ever found out that Babs was the original Batgirl, come to think of it. I think Steph was only ever knew her as Babs/Oracle, and she generally seems to have acted busy/angry/impatient around her. Whereas Bruce at various times has been kinder and more interested.